Hotel Zum Mohren – Reutte, Zimmer